Reinhard Dachlauer a passé sa scolarité et sa jeunesse à Hofheim am Taunus. Il y a rencontré les sculpteurs Fried Heuler (1889–1959) et Julius Bausenwein (1913–1962), qui sont devenus ses professeurs de sculpture professionnelle. Ses œuvres, principalement des sculptures animalières en bronze, ont été particulièrement reconnues par des acquisitions d'institutions publiques, comme le Jardin zoologique de Berlin : un grand gorille et un groupe de pintades vautours, ou un groupe de secrétaires au zoo de Münster. On le retrouve également à l'exposition horticole de Wurtzbourg. En 1991, la Sparkasse de Wurtzbourg a fait don des sculptures « Taureau de Salamanque » et « Bec-en-sabot et pélicans ». Depuis 1963, des expositions personnelles annuelles ont lieu. À partir de 1975, il a participé à plusieurs reprises à la « Grande Exposition d'Art » à la Maison des Becs-en-sabot du Nil à Munich. En 1985, la Bourse de Francfort a commandé deux sculptures en bronze à Dachlauer pour célébrer son 400e anniversaire. Les sculptures « Taureau et Ours » sont situées sur la Börsenplatz de Francfort-sur-le-Main et sont un motif fréquemment diffusé à la télévision allemande. En 1996, sa veuve, Else Dachlauer, a fait don de huit de ses sculptures au musée municipal de Hofheim, en guise de legs de l'artiste. D'autres œuvres sont exposées au musée municipal de Wurtzbourg depuis 1998. Else Dachlauer est décédée en 2012.