Bien que Hilla Wolf-Wagner soit née dans le Schleswig-Holstein, son œuvre est entièrement influencée par le sud de l'Allemagne. En 1982, elle s'installe à Barcelone et c'est là, sous le soleil espagnol, qu'elle apprend son art. De 1983 à 1984, elle étudie à l'Académie Léonard de Vinci de Barcelone et poursuit ses études de 1984 à 1987 auprès de R. Martinez Brau à l'Escuela Superior de Bellas Artes de Barcelone. Depuis son retour en Allemagne en 1987, elle travaille en freelance, bien qu'elle soit régulièrement attirée par des voyages d'études dans le sud. Ses figures féminines, fières, souvent voluptueuses, mais toujours débordantes d'assurance, qu'elle place parfois dans des contextes mythiques et antiques, sont caractéristiques de Wolf-Wagner.